رسائل النظام
اذهب إلى التنقل
اذهب إلى البحث
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| upload-dialog-button-save (نقاش) (ترجم) | حفظ |
| upload-dialog-button-upload (نقاش) (ترجم) | رفع |
| upload-dialog-disabled (نقاش) (ترجم) | رفع الملفات باستخدام هذا الحوار معطلة على هذه الويكي. |
| upload-dialog-title (نقاش) (ترجم) | رفع الملف |
| upload-disallowed-here (نقاش) (ترجم) | لا يمكنك استبدال هذا الملف. |
| upload-file-error (نقاش) (ترجم) | خطأ داخلي |
| upload-file-error-text (نقاش) (ترجم) | حدث خطأ داخلي عند محاولة إنشاء ملف مؤقت على الخادوم. من فضلك اتصل [[Special:ListUsers/sysop|بإداري]]. |
| upload-foreign-cant-load-config (نقاش) (ترجم) | فشل تحميل الإعدادات للملفات المرفوعة لمستودع الملفات الخارجي. |
| upload-foreign-cant-upload (نقاش) (ترجم) | هذه الويكي ليست مضبوطة لرفع الملفات لمستودع الملفات الخارجي المطلوب. |
| upload-form-label-infoform-categories (نقاش) (ترجم) | تصنيفات |
| upload-form-label-infoform-date (نقاش) (ترجم) | التاريخ |
| upload-form-label-infoform-description (نقاش) (ترجم) | الوصف |
| upload-form-label-infoform-description-tooltip (نقاش) (ترجم) | باختصار صف كل شيء ملحوظ حول العمل. لصورة، اذكر الأشياء الأساسية المصورة، المناسبة أو المكان. |
| upload-form-label-infoform-name (نقاش) (ترجم) | الاسم |
| upload-form-label-infoform-name-tooltip (نقاش) (ترجم) | عنوان وصفي فريد للملف، والذي سيكون اسم الملف. يمكنك أن تستخدم لغة عادية مع مسافات. لا تضمن امتداد الملف. |
| upload-form-label-infoform-title (نقاش) (ترجم) | التفاصيل |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign (نقاش) (ترجم) | أنت ربما تريد أيضا تجربة [[Special:Upload|صفحة الرفع على {{SITENAME}}]]، لو أن هذا الملف يمكن رفعه هناك تحت سياساتهم. |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-local (نقاش) (ترجم) | أنت ربما تريد تجربة [[Special:Upload|صفحة الرفع الافتراضية]]. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign (نقاش) (ترجم) | لو أنك غير قادر على رفع هذا الملف تحت سياسات المستودع المشترك، من فضلك أغلق هذا الحوار وجرب طريقة أخرى. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-local (نقاش) (ترجم) | لو أنك غير قادر على رفع هذا الملف تحت سياسات {{SITENAME}}، من فضلك أغلق هذا الحوار وجرب طريقة أخرى. |
| upload-form-label-own-work (نقاش) (ترجم) | هذا عملي الخاص |
| upload-form-label-own-work-message-generic-foreign (نقاش) (ترجم) | أنا أفهم أنني أقوم برفع هذا الملف إلى مستودع مشترك. أنا أؤكد أنني أقوم بهذا بالتوافق مع شروط الخدمة وسياسات الترخيص هناك. |
| upload-form-label-own-work-message-generic-local (نقاش) (ترجم) | أنا أؤكد أنني أقوم برفع هذا الملف مع مراعاة شروط الخدمة وسياسات الترخيص في {{SITENAME}}. |
| upload-form-label-usage-filename (نقاش) (ترجم) | اسم الملف |
| upload-form-label-usage-title (نقاش) (ترجم) | الاستخدام |
| upload-http-error (نقاش) (ترجم) | صودف خطأ HTTP: $1 |
| upload-maxfilesize (نقاش) (ترجم) | حجم الملف الأقصى: $1 |
| upload-misc-error (نقاش) (ترجم) | خطأ غير معروف في الرفع |
| upload-misc-error-text (نقاش) (ترجم) | حدث خطأ غير معروف أثناء عملية الرفع. من فضلك تاكد أن المسار صحيح ومن الممكن الدخول عليه ثم حاول مرة أخرى. إذا استمرت المشكلة في الحدوث، اتصل [[Special:ListUsers/sysop|بإداري]]. |
| upload-options (نقاش) (ترجم) | خيارات الرفع |
| upload-permitted (نقاش) (ترجم) | أنواع الملفات المسموحة {{PLURAL:$2|type|types}}: $1. |
| upload-preferred (نقاش) (ترجم) | أنواع الملفات المفضلة {{PLURAL:$2|type|types}}: $1. |
| upload-prohibited (نقاش) (ترجم) | أنواع الملفات الممنوعة {{PLURAL:$2|type|types}}: $1. |
| upload-proto-error (نقاش) (ترجم) | بروتوكول غير صحيح |
| upload-proto-error-text (نقاش) (ترجم) | الرفع عن بعد يتطلب مساراً يبدأ بـ <code>http://</code> أو <code>ftp://</code>. |
| upload-recreate-warning (نقاش) (ترجم) | <strong>تحذير: سبق حذف أو نقل ملف بهذا الاسم.</strong> سجلا الحذف والنقل لهذه الصفحة معروضان هنا للتيسير: |
| upload-scripted-dtd (نقاش) (ترجم) | لا يمكن رفع ملفات SVG التي تحتوي على إعلان DTD غير قياسي. |
| upload-scripted-pi-callback (نقاش) (ترجم) | لا يمكن رفع ملف يحتوي على تعليمة معالجة XML-stylesheet |
| upload-source (نقاش) (ترجم) | الملف المصدر |
| upload-summary (نقاش) (ترجم) | |
| upload-too-many-redirects (نقاش) (ترجم) | احتوى المسار تحويلات كثيرة جدا |
| upload-tryagain (نقاش) (ترجم) | أرسل وصف ملف معدل |
| upload-tryagain-nostash (نقاش) (ترجم) | ارفع الملف المعاد رفعه والوصف المعدل |
| upload_directory_missing (نقاش) (ترجم) | مجلد الرفع ($1) مفقود ولم يمكن إنشاؤه بواسطة خادم الويب. |
| upload_directory_read_only (نقاش) (ترجم) | مجلد الرفع ($1) لا يمكن الكتابة عليه بواسطة خادم الويب. |
| upload_source_file (نقاش) (ترجم) | (ملف على حاسوبك) |
| upload_source_url (نقاش) (ترجم) | (مسار صحيح، يمكن الوصول إليه) |
| uploadbtn (نقاش) (ترجم) | رفع الملف |
| uploaddisabled (نقاش) (ترجم) | تم تعطيل الرفع |
| uploaddisabledtext (نقاش) (ترجم) | رفع الملفات معطل. |