رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة

الاسم	النص الافتراضي
	النص الحالي
view-foreign (نقاش) (ترجم)	اعرض في $1
view-pool-error (نقاش) (ترجم)	عذرا، الخوادم منهكة حاليا. يحاول مستخدمون كثر الوصول إلى هذه الصفحة. من فضلك تمهّل قليلا قبل محاولة الوصول إلى هذه الصفحة مجددا. $1
viewcount (نقاش) (ترجم)	{{PLURAL:$1|لم تعرض هذه الصفحة أبدا|تم عرض هذه الصفحة مرة واحدة|تم عرض هذه الصفحة مرتين|تم عرض هذه الصفحة $1 مرات|تم عرض هذه الصفحة $1 مرة}}.
viewdeleted (نقاش) (ترجم)	عرض $1؟
viewdeleted_short (نقاش) (ترجم)	استعرض {{PLURAL:$1||تعديل واحد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديلاً|$1 تعديل}}
viewdeletedpage (نقاش) (ترجم)	عرض الصفحات المحذوفة
viewhelppage (نقاش) (ترجم)	طالع صفحة المساعدة
viewinguserrights (نقاش) (ترجم)	عرض صلاحيات المستخدم {{GENDER:$1|للمستخدم|للمستخدمة}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2
viewpagelogs (نقاش) (ترجم)	عرض سجلات هذه الصفحة
viewpagelogs-lowercase (نقاش) (ترجم)	view logs for this page
viewprevnext (نقاش) (ترجم)	عرض ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).
views (نقاش) (ترجم)	معاينة
viewsource (نقاش) (ترجم)	عرض المصدر
viewsource-title (نقاش) (ترجم)	عرض مصدر $1
viewsourcelink (نقاش) (ترجم)	عرض المصدر
viewsourceold (نقاش) (ترجم)	عرض المصدر
viewsourcetext (نقاش) (ترجم)	يمكنك مطالعة و نسخ مصدر هذه الصفحة.
viewtalkpage (نقاش) (ترجم)	اعرض النقاش
viewyourtext (نقاش) (ترجم)	يمكنك رؤية و نسخ مصدر <strong>تعديلاتك</strong> لهذه الصفحة.
virus-badscanner (نقاش) (ترجم)	ضبط سيئ: ماسح فيروسات غير معروف: <em>$1</em>
virus-scanfailed (نقاش) (ترجم)	فشل المسح (كود $1)
virus-unknownscanner (نقاش) (ترجم)	مضاد فيروسات غير معروف:
visualeditor-cite-tool-definition.json (نقاش) (ترجم)	null
visualeditor-cite-tool-name-book (نقاش) (ترجم)	كتاب
visualeditor-cite-tool-name-journal (نقاش) (ترجم)	دورية
visualeditor-cite-tool-name-news (نقاش) (ترجم)	أخبار
visualeditor-cite-tool-name-web (نقاش) (ترجم)	موقع
visualeditor-internal-list-diff-default-group-name-mwreference (نقاش) (ترجم)	مراجع
visualeditor-internal-list-diff-group-name-mwreference (نقاش) (ترجم)	اسم مجموعة المراجع: "$1"
wantedcategories (نقاش) (ترجم)	تصنيفات مطلوبة
wantedcategories-summary (نقاش) (ترجم)
wantedfiles (نقاش) (ترجم)	ملفات مطلوبة
wantedfiles-summary (نقاش) (ترجم)
wantedfiletext-cat (نقاش) (ترجم)	الملفات التالية مستعملة ولكن لا وجود لها. يمكن سرد ملفات من مستودعات خارجية بالرغم من وجودها. سيتم <del>محو</del> أي أيجابيات كاذبة. بالإضافة، أي صفحات تتضمن الملفات الغير موجودة تم سردها في [[:$1]].
wantedfiletext-cat-noforeign (نقاش) (ترجم)	الملفات التالية مستخدمة لكنها غير موجودة. عدا ذلك، تسرد الصفحات التي تستخدم ملفات غير موجودة في [[:$1]].
wantedfiletext-nocat (نقاش) (ترجم)	الملفات التالية مستعملة ولكن غير متوفرة. يمكن سرد ملفات من مستودعات خارجية بالرغم من وجودها. سيتم <del>محو</del> أي أيجابيات كاذبة.
wantedfiletext-nocat-noforeign (نقاش) (ترجم)	الملفات التالية مستخدمة لكنها غير موجودة.
wantedpages (نقاش) (ترجم)	صفحات مطلوبة
wantedpages-badtitle (نقاش) (ترجم)	عنوان غير صحيح في مجموعة النتائج: $1
wantedpages-summary (نقاش) (ترجم)	قائمة بالصفحات غير الموجودة التي لديها أكثر وصلات لها، باستثناء الصفحات التي تحويلات فقط تصل إليها. لقائمة بالصفحات غير الموجودة التي توجد تحويلات تصل إليها، انظر [[{{#special:BrokenRedirects}}|قائمة التحويلات المكسورة]].
wantedtemplates (نقاش) (ترجم)	قوالب مطلوبة
wantedtemplates-summary (نقاش) (ترجم)
watch (نقاش) (ترجم)	راقب
watching (نقاش) (ترجم)	يراقب...
watchlist (نقاش) (ترجم)	قائمة المراقبة
watchlist-details (نقاش) (ترجم)	{{PLURAL:$1||صفحة واحدة|صفحتان|$1 صفحات|$1 صفحة}} في قائمة مراقبتك (بالإضافة لصفحات النقاش).
watchlist-expires-in-aria-label (نقاش) (ترجم)	Expiring watchlist item
watchlist-expiring-days-full-text (نقاش) (ترجم)	{{PLURAL:$1|1 day|$1 days}} left in your watchlist
watchlist-expiring-hours-full-text (نقاش) (ترجم)	A few hours left in your watchlist
watchlist-expiry-days-left (نقاش) (ترجم)	بقي {{PLURAL:$1||يوم واحد|يومين|$1 أيام|$1 يومًا|$1 يوم}}

الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة