تويتر
لا تقولي انا عضوة
.
كلمة ( عضوة ) هل لها اصل او وجه من الصحة في اللغة العربية ؟
هل يمكن ان نقول عن العين مثلا انها عضوة من اعضاء الجسم ؟
قطعا لا ، حتى ان السمع يستهجنها .
فلماذا يا ترى نجد هذه الكلمة منتشرة بكثرة في المنتديات حين تريد إحدانا ان تعرف بنفسها تقول : انا عضوة جديدة بينكم . . .
كلمة العضو في اللغة العربية تطلق على المذكر والمؤنث معا
فالرسول صلى الله عليه وسلم في الحديث الشريف يقول :
مثل المؤمنين في توادهم وتراحمهم كمثل الجسد الواحد اذا اشتكى منه عضو تداعى له سائر الجسد بالسهر والحمى .
ومعلوم ان اعضاء جسم الانسان تتالف من مسميات مذكرة ومؤنثة
والمؤنثة منها ربما اكثر من المذكرة كالعين والاذن والشفتان والمعدة والبطن و اليد والرجل والقدم . . .
معاجم اللغة العربية القديمة كلها تنص على ان كلمة العضو تطلق على المذكر والمؤنث
وباستقرائك لكتب التراث العربي المختلفة في جميع المجالات يستحيل ان تجد من استعمل كلمة العضو باضافة تاء التانيث اليها
هذه الكلمة لم تتداول ولم تعرف الا في عصرنا الحديث
ومن المؤسف حقا ان مجمع اللغة العربية بالقاهرة قد اجاز استعمالها هكذا باضافة التانيث اليها قياسا على تانيث باقي كلمات المهن والمناصب ككلمة دكتورة واستاذة وما الى ذلك
وهذا ما اثار انتقاد الكثير من علماء واساتذة اللغة في العالم العربي واعتبروا الامر خطأ فادحا اقترفه مجمع اللغة العربية بالقاهرة الذي اصبح مؤخرا يضفي صفة التعريب على مجموعة من الكلمات الدخيلة ككلمة ( تلفن ) التي تعني التكلم بالهاتف
حيث اعتبرها المجمع فعلا من افعال اللغة العربية الفصحى يخضع لجميع قواعدها في النحو والاعراب
هذا بالاضافة الى كلمات كثيرة لا مجال لعرضها هنا
لذلك كان الاولى ان تقول الانثى معرفة بنفسها : انا عضو جديد بينكم
حبذا لو وضعنا هنا ملفا خاصا بالاخطاء الشائعة والمتداولة حتى تكون الاستفادة على نطاق اوسع
لان اللغة العربية لغة القرآن تستحق منا حقا ان نحافظ على جمالها ونقائها وتميزها
بدل ان نتهمها بالجمود والعجز عن مواكبة التغيرات الجديدة على مستوى الاصطلاحات العلمية الحديثة
واختم ببعض الابيات للشاعر حافظ ابراهيم يرثي فيها اللغة العربية قائلا :
رجعت لنفسي فاتهمت حصاتي ..... وناديت قومي فاحتسبت حياتي
رموني بعقم في الشباب وليتني .... عقمت فلم اجزع لقول عداتي
وسعت كتاب الله لفظا وغاية ..... وما ضقت عن آي به وعظات
فكيف اضيق اليوم عن وصف آلة .... وتنسيق اسماء لمخترعات
مع تحياتي
سلاف فواخرجي
هل يمكن ان نقول عن العين مثلا انها عضوة من اعضاء الجسم ؟
قطعا لا ، حتى ان السمع يستهجنها .
فلماذا يا ترى نجد هذه الكلمة منتشرة بكثرة في المنتديات حين تريد إحدانا ان تعرف بنفسها تقول : انا عضوة جديدة بينكم . . .
كلمة العضو في اللغة العربية تطلق على المذكر والمؤنث معا
فالرسول صلى الله عليه وسلم في الحديث الشريف يقول :
مثل المؤمنين في توادهم وتراحمهم كمثل الجسد الواحد اذا اشتكى منه عضو تداعى له سائر الجسد بالسهر والحمى .
ومعلوم ان اعضاء جسم الانسان تتالف من مسميات مذكرة ومؤنثة
والمؤنثة منها ربما اكثر من المذكرة كالعين والاذن والشفتان والمعدة والبطن و اليد والرجل والقدم . . .
معاجم اللغة العربية القديمة كلها تنص على ان كلمة العضو تطلق على المذكر والمؤنث
وباستقرائك لكتب التراث العربي المختلفة في جميع المجالات يستحيل ان تجد من استعمل كلمة العضو باضافة تاء التانيث اليها
هذه الكلمة لم تتداول ولم تعرف الا في عصرنا الحديث
ومن المؤسف حقا ان مجمع اللغة العربية بالقاهرة قد اجاز استعمالها هكذا باضافة التانيث اليها قياسا على تانيث باقي كلمات المهن والمناصب ككلمة دكتورة واستاذة وما الى ذلك
وهذا ما اثار انتقاد الكثير من علماء واساتذة اللغة في العالم العربي واعتبروا الامر خطأ فادحا اقترفه مجمع اللغة العربية بالقاهرة الذي اصبح مؤخرا يضفي صفة التعريب على مجموعة من الكلمات الدخيلة ككلمة ( تلفن ) التي تعني التكلم بالهاتف
حيث اعتبرها المجمع فعلا من افعال اللغة العربية الفصحى يخضع لجميع قواعدها في النحو والاعراب
هذا بالاضافة الى كلمات كثيرة لا مجال لعرضها هنا
لذلك كان الاولى ان تقول الانثى معرفة بنفسها : انا عضو جديد بينكم
حبذا لو وضعنا هنا ملفا خاصا بالاخطاء الشائعة والمتداولة حتى تكون الاستفادة على نطاق اوسع
لان اللغة العربية لغة القرآن تستحق منا حقا ان نحافظ على جمالها ونقائها وتميزها
بدل ان نتهمها بالجمود والعجز عن مواكبة التغيرات الجديدة على مستوى الاصطلاحات العلمية الحديثة
واختم ببعض الابيات للشاعر حافظ ابراهيم يرثي فيها اللغة العربية قائلا :
رجعت لنفسي فاتهمت حصاتي ..... وناديت قومي فاحتسبت حياتي
رموني بعقم في الشباب وليتني .... عقمت فلم اجزع لقول عداتي
وسعت كتاب الله لفظا وغاية ..... وما ضقت عن آي به وعظات
فكيف اضيق اليوم عن وصف آلة .... وتنسيق اسماء لمخترعات
مع تحياتي
سلاف فواخرجي
تعليق