ملف:Lange-MigrantMother02.jpg

ملف
تاريخ الملف
استخدام الملف
بيانات ميتا

الملف الأصلي ‏(6٬205 × 8٬066 بكسل حجم الملف: 5٫57 ميجابايت، نوع MIME: image/jpeg)

هذا الملف من ويكيميديا كومنز ويمكن استخدامه بواسطة المشاريع الأخرى. الوصف على صفحة وصف الملف هناك معروض بالأسفل.

ملخص

دوروثي لانج: الأُمُّ المُهاجرة

مصور



أسماء أخرى	الاسم بعد الولادة: Dorothea Margaretta Nutzhorn; اسم مستعار: Taylor, Paul Schuster, Mrs; دوروثي مارجاريت نتزهورن
الوصف	صحافية، مصورة صحفية، مصورة، مخرج وثائقيات وفنانة أمريكية-ألمانية
تاريخ الميلاد/الوفاة	٢٦ مايو ١٨٩٥	١١ أكتوبر ١٩٦٥
مكان الميلاد/الوفاة	هوبوكين	سان فرانسيسكو
مكان العمل	الولايات المتحدة; سان فرانسيسكو
ملف الضبط الاستنادي	: Q230673 VIAF: 77594538 ISNI: 0000000368538723 ORCID: 0000-0002-9833-7917 ULAN: 500007674 Open Library: OL4343218A WorldCat

image of artwork listed in title parameter on this page

العنوان

الإنجليزية:

Migrant mother, Nipomo, California

الأُمُّ المُهاجرة

جزء من

صور النطاق العام في المكتبة العامة لفرانكلين روزفلت

عنوان السلسة

Migrant Mother series

نوع العمل

صورة ضوئية / عمل فني

نوع فني

تصوير البورتريه

الوصف

English: Portrait shows Florence Thompson with several of her children in a photograph known as "Migrant Mother". The Library of Congress caption reads: "Destitute pea pickers in California. Mother of seven children. Age thirty-two. Nipomo, California." In the 1930s, the FSA employed several photographers to document the effects of the Great Depression on the population of America. Many of the photographs can also be seen as propaganda images to support the U.S. government's policy distributing support to the worst affected, poorer areas of the country. Lange's image of a supposed migrant pea picker, Florence Owens Thompson, and her family has become an icon of resilience in the face of adversity. However, it is not universally accepted that Florence Thompson was a migrant pea picker. In the book Photographing Farmworkers in California (Stanford University Press, 2004), author Richard Steven Street asserts that some scholars believe Lange's description of the print was "either vague or demonstrably inaccurate" and that Thompson was not a farmworker, but a Dust Bowl migrant. Nevertheless, if she was a "Dust Bowl migrant", she would have left a farm as most potential Dust Bowl migrants typically did and then began her life as such. Thus any potential inaccuracy is virtually irrelevant. The child to the viewer's right was Thompson's daughter, Katherine (later Katherine McIntosh), 4 years old (Leonard, Tom, "Woman whose plight defined Great Depression warns tragedy will happen again ", article, The Daily Telegraph, December 4, 2008) Lange took this photograph with a Graflex camera on large format (4"x5") negative film.^[1]

Español: Madre migrante, foto de Dorothea Lange, muestra a los desposeídos cosechadores de California, centrándose en Florence Owens Thompson, de 32 años, madre de 7 hijos, en Nipomo, California (marzo de 1936).

Français : Portrait de Florence Owens Thompson avec plusieurs de ses enfants connu sous le titre Migrant Mother (Mère migrante), et prise par Dorothea Lange en Californie (États-Unis), en 1936. La légende originale était "Ramasseurs de pois ruinés en Californie. Mère de sept enfants, âgée de 32 ans." Selon des études ultérieures cette femme n'était pas ramasseuse de pois, mais une fermière fuyant le Dust Bowl. Elle fait partie d'une série de photographies commandées par la Farm Security Administration pour convaincre le peuple américain de la nécessité de réformes du New Deal suite à la Grande Dépression de 1929 aux États-Unis

Italiano: Foto intitolata Migrant Mother, scattata da Dorothea Lange nel 1936 in California, che inquadra Florence Thompson con alcuni dei suoi sette figli, uno dei simboli della depressione economica statunitense negli anni '30.

Português: Migrant Mother, Dorothea Lange, Estados Unidos, 1936

Русский: Семья сборщиков гороха в период кризиса. Фото Доротеи Ланге.

עברית : תמונה זו מכונה "אם נודדת" ובה נראית פלורנס אוונס תומפסון (Florence Owens Thompson; 1903–1983), כשעל כתפיה שעונות שתי בנות והיא אוחזת בחיקה תינוקת. בטקסט המתאר את התמונה בספרית הקונגרס נכתב כך: "קוטפי אפונה נואשים בקליפורניה. אם לשבעה ילדים. בת שלושים ושתים." בשנות ה-30 של המאה ה-20 שרות הרווחה של הממשל הפדרלי בארה"ב העסיק כמה צלמים כדי לתעד את השפעת המשבר הגדול על התושבים. רבים מהצילומים מתקופה זו יכולים להיחשב גם כמעין תעמולה של הממשל, שתמך באוכלוסיה שנפגעה ביותר מהמשבר, באזורים העניים ביותר בארה"ב. הצלמת היא דורותי לנג. התמונה הפכה לסמל של יכולת העמידה האנושית נוכח המשבר הקשה.

العربية : تُظهر الصُورة فلورنسا طومسون مع عدد من أطفالها، وتعرف الصُورة باسم "الأم المُهاجرة" (Migrant Mother)، نظراً لأنَّ فلورنسا قد نزحت مع أطفالها السبعة من نيبومو في كاليفورنيا، أثناء فترة الكساد الكبير، والصورة مُلتقطة في مارس 1936. في فترة الكساد الكبير وظفت هيئة الرقابة المالية عدد من المصورين لتوثيق آثار الكساد على سكان أمريكا،فقامت المصورة دوروثي لانج بالتقاط هذه الصورة، حيثُ أصبحت فلورنسا طومسون وأطفالها رمزاً للصمود في مواجهة الشدائد.

أشخاص مُصوَّرون

فلورنس طومسون

التاريخ

6 March 1936

خامة العمل

1 negative : nitrate

الأبعاد

ارتفاع: ٥٫٠ سم؛ عرض: ٤٫٠ سم

مجموعة

مكتبة الكونغرس

	الاسم الأصلي	Library of Congress
	الموقع	واشنطن العاصمة , الولايات المتحدة
	الإحداثيات	٣٨° ٥٣′ ١٩″ ش, ٧٧° ٠٠′ ١٧″ ب
	تاريخ الإنشاء	٢٤ أبريل ١٨٠٠
	موقع ويب	loc.gov
	ملف الضبط الاستنادي	: Q131454 VIAF: 151962300 ISNI: 000000012186288X ULAN: 500312782 OSM: 1029374 Open Library: OL19454A WorldCat

رقم التصنيف

Call Number/Physical Location: CALL NUMBER: LC-USF34- 009058-C [P&P]; LC-USF346-009058-C b&w film transparency; LC-USF347-009058-C b&w film safety neg.

Repository: LC-DIG-fsa-8b29516 (digital file from original neg.); LC-USZ62-95653 (b&w film copy neg. of an unretouched file print showing thumb); LC-USF34-T01-009058-C (b&w film dup. neg.); LC-DIG-ppmsca-12883 (digital file from print)

مكان الصنع

الولايات المتحدة

ملاحظات

Title from caption card.

Digital file was made from the original nitrate negative for "Migrant Mother" (LC-USF34-009058-C). The negative was retouched in the 1930s to erase the thumb holding a tent pole in lower right hand corner. The file print made before the thumb was retouched can be seen https://hdl.loc.gov/loc.pnp/ppmsca.12883.; A copy transparency (LC-USF346-009058-C) and a copy safety negative (LC-USF347-009058-C) are also in the collection.; Additional information about this photograph might be available through the Flickr Commons project at https://www.flickr.com/photos/library_of_congress/3551599565; LOT 0344 (Location of corresponding print.); Published in: Library of Congress prints and photographs: an illustrated guide. Washington : Library of Congress, 1995, p. 4.; Published in: Eyes of the nation / Vincent Virga ... New York : Knopf, 1997.; Published in: American women : a Library of Congress guide ... Washington : Library of Congress, 2001, p. 186.; Transfer; United States. Office of War Information. Overseas Picture Division.; More information about the FSA/OWI Collection is available at https://hdl.loc.gov/loc.pnp/pp.fsaowi; Original file print is stored in PR 12, FSA file prints.
TOPICS: Migrants--California
SUBJECTS: Migrant agricultural laborers.; Mothers.; Poor persons.; United States--California--San Luis Obispo County--Nipomo.
FORMAT: Nitrate negatives.; Portrait photographs.; Group portraits.
OTHER TITLE: Migrant mother.
PART OF: Farm Security Administration - Office of War Information Photograph Collection
Reproduction Number: LC-DIG-fsa-8b29516 (digital file from original neg.) LC-DIG-ppmsca-12883 (digital file from print, pre-conservation) LC-DIG-ppmsca-23845 (digital file from print, post-conservation) LC-USF34-T01-009058-C (b&w film dup. neg.) LC-USZ62-95653 (b&w film copy neg. of an unretouched file, showing thumb) Library of Congress Prints and Photographs Division Washington, DC 20540 https://hdl.loc.gov/loc.pnp/pp.print
DIGITAL ID: (digital file from original neg.) fsa 8b29516 https://hdl.loc.gov/loc.pnp/fsa.8b29516; (digital file from print) ppmsca 12883 https://hdl.loc.gov/loc.pnp/ppmsca.12883; (digital file from b&w film copy neg. of unretouched fileprint showing thumb) cph 3b41800 https://hdl.loc.gov/loc.pnp/cph.3b41800
OTHER NUMBER: J 339168
Control Number: fsa1998021539/PP

المراجع

ملف الضبط الاستنادي

المصدر

هذه الصُّورة مُوفَّرة مِن قِبل مكتبة الكونغرس قسم المطبوعات والصُّور تحت الهويَّة الرَّقميَّة fsa.8b29516.
لا يُشير هذه الوَسم إلى حالة حقوق التَّأليف والنَّشر الخاصَّة بالعمل المُرفَق؛ لا يزال وَسم حقوق التَّأليف والنَّشر مَطلُوباً، راجع كومنز:ترخيص لمزيدٍ من المعلومات.

العربية ∙ беларуская (тарашкевіца) ∙ বাংলা ∙ čeština ∙ Deutsch ∙ English ∙ español ∙ فارسی ∙ suomi ∙ français ∙ galego ∙ עברית ∙ magyar ∙ Bahasa Indonesia ∙ Ido ∙ italiano ∙ 日本語 ∙ Bahaso Melayu Jambi ∙ lietuvių ∙ македонски ∙ മലയാളം ∙ Nederlands ∙ polski ∙ português ∙ português do Brasil ∙ română ∙ русский ∙ sicilianu ∙ slovenčina ∙ slovenščina ∙ Türkçe ∙ українська ∙ 中文 ∙ 中文（简体） ∙ 中文（繁體） ∙ +/−

(cropped to removed negative frame, mild retouching to remove worst dust and scratches from scan);

الترخيص
(إعادة استخدام هذا الملف)

Rights Advisory: No known restrictions on publication.

إصدارات أخرى

Colorized
Original colorized
Original TIFF

صورة of the year

صورة اليوم

مُقَدَّرة الصورة

حصل هذا الملفُّ على a النِّهائِيَّات في صُورة العام للعام ٢٠٠٨.
كان هذا الملفُّ صُورة اليوم في فبراير 24, 2008.
هذه الصُّورة مُختارةٌ على ويكيميديا كُومِنز (صور مختارة) و مُرشَّحة لتَكُون إحدى أَفضل الصُّور.
هذه صُورةٌ قيِّمة وهي تُحقق معايير الصُّور القيِّمة.

ويكيبيديا

هذه الصُّورة مُختارةٌ على ويكيبيديا العربية (صور مختارة) و مُرشَّحة لتَكُون إحدى أَفضل الصُّور.

هذه الصُّورة مُختارةٌ على ويكيبيديا الألمانية (Exzellente Bilder) و مُرشَّحة لتَكُون إحدى أَفضل الصُّور.

هذه الصُّورة مُختارةٌ على ويكيبيديا الإنجليزية (Featured pictures) و مُرشَّحة لتَكُون إحدى أَفضل الصُّور.

هذه الصُّورة مُختارةٌ على ويكيبيديا الإسبانية (Recursos destacados) و مُرشَّحة لتَكُون إحدى أَفضل الصُّور.

هذه الصُّورة مُختارةٌ على ويكيبيديا الفارسية (نگاره‌های برگزیده) و مُرشَّحة لتَكُون إحدى أَفضل الصُّور.

هذه الصُّورة مُختارةٌ على ويكيبيديا الكرواتية (Slika tjedna) و مُرشَّحة لتَكُون إحدى أَفضل الصُّور.

هذه الصُّورة مُختارةٌ على ويكيبيديا التاميلية (இன்றைய சிறப்புப் படம்) و مُرشَّحة لتَكُون إحدى أَفضل الصُّور.

هذه الصُّورة مُختارةٌ على ويكيبيديا التركية (Seçkin resimler) و مُرشَّحة لتَكُون إحدى أَفضل الصُّور.

إذا كان لديك صُورةٌ ذاتُ جُودةٍ مُماثِلةٍ، فمِن المُمكِن نَشرُها تحت رُخصة مُناسِبة، ارفعها، وأَضف وسوم حقوق التَّأليف والنَّشر إِليها، ثُمَّ رشِّحها.

اختيرت هذه الصُّورة لتكون صورة اليوم في ويكيميديا كُومِنز بتاريخ 24 February 2008. كان التَّعليق المُرفَق معها كما يأتي:

English: Destitute pea pickers in California, mother of seven children, age thirty-two, in the 1930s.

بلغاتٍ أُخرى:

Afrikaans: Florence Owens Thompson, die 32-jarige moeder van sewe kinders, is die onderwerp van die foto Migrantemoeder (Dorothea Lange, 1936), 'n toonbeeld van die Amerikaanse Groot Depressie

Asturianu: La semeya nomada Migrant Mother durante la Gran Depresión, amosando a Florence Owens Thompson, recoyedora d'arbeyos, 32 años y madre de siete críos, en Nipono California, marzu de 1936.

Bosanski: Siromašni berači graška, majka sedmoro djece, 32 godine, 1930-ih u Kaliforniji.

Čeština: Dorothea Langeová: Migrant Mother („Vandrující matka“); fotografie zobrazuje Florence Thompsonovou, matku sedmi dětí, v době hospodářské krize v 30. letech 20. století

Dansk: Immigrantmoderen, foto af Dorothea Lange. Florence Owens Thompson, 32 år, mor til 7 børn i en fattig familie af ferskenplukkere i Nipomo, Californien (marts 1936, under depressionen i USA).

Deutsch: Migrant Mother von Dorothea Lange zeigt eine 32-jährige Mutter (Florence Thompson) von 7 Kindern in Nipomo, Kalifornien, 1936.

English: Destitute pea pickers in California, mother of seven children, age thirty-two, in the 1930s.

Español: Madre migrante, foto de Dorothea Lange. Muestra a los desposeídos cosechadores de arvejas de California, centrándose en Florence Owens Thompson, de 32 años, madre de 7 hijos, en Nipomo, California (marzo de 1936).

Euskara: Kaliforniako ilar-jasotzaile behartsuak. Irudikoa 32 urteko Florence Owens Thompson da, 7 semeen ama, Nipomon, Kalifornia, 1936ko martxoan.

Français : Ramasseurs de pois licenciés en Californie, dans les années 1930. Mère de sept enfants, 32 ans.

Íslenska: Ljósmyndin Flökkumóðir (e. Migrant Mother) eftir Dorotheu Lange sýnir baunatínslukonuna Florence Owens Thompson, þrjátíu og tveggja ára, með tveimur af sjö börnum sínum í Nipono, Kaliforníu á tímum Heimskreppunnar 1936.

Italiano: Migrant Mother, Dorothea Lange, 1936.

Lietuvių: Skurstanti žirnių rinkėja Kalifornijoje, septynių vaikų ir trisdešimt dviejų metų motina 1930

Magyar: Florence Thompson, 32 éves, hétgyermekes anya (Nipomo, Kalifornia - Dorothea Lange fotója, USA, 1936)

Nederlands: Florence Owens Thompson, de 32-jarige moeder van zeven kinderen, die het onderwerp vormt van de foto Migrantenmoeder (Dorothea Lange, 1936), een toonbeeld van de Amerikaanse Grote Depressie

Polski: Zdjęcie trzydziestodwuletniej kobiety zajmującej się zbieraniem grochu, matki siedmiorga dzieci. Kalifornia, USA, lata 30. XX wieku.

Português: Fotografia Migrant Mother durante a Grande Depressão, mostrando Florence Owens Thompson, mãe de sete crianças, de 32 anos de idade, em Nipono, Califórnia, março de 1936.

Română: „Mama-imigrantă” — fotografie a unei femei de 32 ani imigrată în California anilor '30.

Svenska: Migrant Mother av Dorothea Lange, ett porträtt av en fattig kvinna i Kalifornien under depressionen i USA på 1930-talet.

Беларуская: «Вандроўная маці» (здымак Даратэі Ланге, сакавік 1936), партрэт 32-гадовай маці 7 дзяцей, без сродкаў да існавання (штат Каліфорнія).

Русский: Мать-иммигрантка. 32-летняя мать семи детей в Калифорнии в 1930-е годы.

Српски / srpski: Migrant Mother, фотографија-икона Велике депресије, на којој је приказана Флоренс Томпсон, тридесетдвогодишња мајка седморо деце. Назив фотографије у Конгресној библиотеци је „Сиромашни берачи грашка".

Українська: Мати-імігрантка. 32-річна мати сімох дітей в Каліфорнії в 1930-ті роки в час «Великої депресії».

한국어: 1930년대 캘리포니아 주의 가난한 이삭 줍는 사람들. 일곱 명의 아이들을 둔 32세의 어머니. (플로렌스 톰슨의 "이주민 어머니".)

日本語： 1936年にドロシア・ラングが撮影した貧困の母親、アメリカ合衆国、カリフォルニア

中文： 1934年在美国加利福尼亚州的贫困拣豌豆妇女，32岁已经有7个孩子。

中文（繁體）：美國攝影師桃樂絲·蘭格在1936年拍攝的作品《移民的母親》

This image was selected as picture of the day on Vietnamese Wikipedia.

العربية: اُختيرت هذه الصُّورة لتكون صُورة الأسبوع في ويكيبيديا الملايو في الأسبوع 1 من عام 2010.

Deutsch: Dieses Bild war 2010 in der 1. Kalenderwoche das Bild der Woche in der Malaysischen Wikipedia

English: This image was selected as a picture of the week on the Malay Wikipedia for the 1^st week, 2010.

Македонски: Сликава е избрана за слика на неделата на малајската Википедија за I недела од 2010 година.

മലയാളം: മലയ് വിക്കിപീഡിയയിൽ ഈ ചിത്രം ഈ ആഴ്ചയിലെ ചിത്രമായി 2010-ലെ വാരം 1-ൽ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ട്.

Bahasa Melayu: Imej ini merupakan gambar pilihan mingguan di Wikipedia Bahasa Melayu untuk minggu ke-1, 2010.

Français : Cette image est sélectionnée en tant qu'image de la semaine sur la Wikipédia Malaisienne pour la 1ème semaine de 2010.

Magyar: Ezt a képet a hét képének választották a maláj Wikipedián 2010 1. hetében.

Italiano: Questa immagine è stata selezionata come Immagine della settimana su Wikipedia in malese per la I settimana del 2010.

Nederlands: Deze afbeelding is gekozen als afbeelding van de week op de Maleisische Wikipedia voor week 1 van 2010.

Русский: Эта иллюстрация была выбрана изображением недели в малайском разделе «Википедии» для недели номер 1 2010 года.

Svenska: Denna bild är utvald till veckans bild på Wikipedia på malajiska, vecka 1, 2010.

Українська: Ця ілюстрація була вибрана зображенням тижня в малайському розділі «Вікіпедії» для тижня номер 1, 2010 року.

Tiếng Việt: Hình này đã được chọn làm hình ảnh của tuần trên Wikipedia tiếng Mã Lai trong tuần thứ 1, năm 2010.

اُختيرت هذه الصُّورة بصفتها صورة اليوم في ويكي البنغاليَّة.

ترخيص

هذه الصُّورة عملٌ لموظف في وَحدات التقاط الصُّور الضَّوئِيَّة المدنيَّة لدى إِدارة أَمن المَزارع أَو مَكتب المَعلُومات الحربيَّة، أُخذت بوصفها جزءاً مِن واجبات المُوظَّف الرَّسميَّة. لأنَّها عملٌ مِن أَعمال الحكومة الاتحاديَّة في الولايات المتحدة الأمريكيَّة، فإِنَّ هذه الصُّورة تقع في النطاق العام.

References

↑ United States Government. Dorothea Lange's "Migrant Mother": Photographs in the Farm Security Administration Collection: An Overview. Prints and Photographs Reading Room. Library of Congress, United States Goverment.

تاريخ الملف

اضغط على زمن/تاريخ لرؤية الملف كما بدا في هذا الزمن.

	زمن/تاريخ	صورة مصغرة	الأبعاد	مستخدم	تعليق
حالي	00:21، 30 يونيو 2017		6٬205 × 8٬066 (5٫57 ميجابايت)	Firebrace	Restoring detail lost in the previous edit.

استخدام الملف

الصفحتان التاليتان تستخدمان هذا الملف:

بيانات ميتا

هذا الملف يحتوي على معلومات إضافية، غالبا ما تكون أضيفت من قبل الكاميرا الرقمية أو الماسح الضوئي المستخدم في إنشاء الملف.

إذا كان الملف قد عدل عن حالته الأصلية، فبعض التفاصيل قد لا تعبر عن الملف المعدل.

العرض	6٬205 بك
الارتفاع	8٬066 بك
تركيب البكسل	أسود وأبيض (الأسود 0)
التوجيه	عادي
عدد المكونات	4
الدقة الأفقية	28٫3465 نقطة لكل بوصة
الدقة الرأسية	28٫3465 نقطة لكل بوصة
البرمجيات المستخدمة	Adobe Photoshop CS6 (Windows)
تاريخ ووقت تغيير الملف	01:15، 30 يونيو 2017
نسخة Exif	2.21
الفضاء اللوني	غير معاير
تاريخ ووقت التحويل الرقمي	10:21، 25 مايو 2005
آخر تعديل للبيانات التعريفية	02:15، 30 يونيو 2017
المعرف الفريد للمستند الأصلي	adobe:docid:photoshop:066d27e6-ccf6-11d9-8080-fe9945178dbd
حالة حقوق النشر	حالة حقوق النشر غير مُعرّفة
نسخة IIM	34٬352

[1] United States Government. Dorothea Lange's "Migrant Mother": Photographs in the Farm Security Administration Collection: An Overview. Prints and Photographs Reading Room. Library of Congress, United States Goverment.

[1]

ملف:Lange-MigrantMother02.jpg

ملخص

ترخيص

References

الشروحات

العناصر المصورة في هذا الملف

يُصوِّر

Migrant Mother series ^{الإنجليزية}

الأُمُّ المُهاجرة

تمثيل رقمي لـ

الأُمُّ المُهاجرة

حدث هام

رحلة الرجل

الصانع

دوروثي لانج

منشور في

فليكر

حالة حقوق الطبع و النشر

النطاق العام

تقييم جودة صورة ويكيميديا

Wikimedia Commons featured picture ^{الإنجليزية}

نوع الوسائط

image/jpeg

Flickr photo ID ^{الإنجليزية}

3551599565

مصدر الملف

الملف متوافر على الإنترنت

البداية

1936

الموضوع الرئيس

الأُمُّ المُهاجرة

تاريخ الملف

استخدام الملف

بيانات ميتا

قائمة التصفح

بحث

ملف:Lange-MigrantMother02.jpg

ملخص

ترخيص

References

الشروحات

العناصر المصورة في هذا الملف

Migrant Mother series الإنجليزية

Wikimedia Commons featured picture الإنجليزية

image/jpeg

Flickr photo ID الإنجليزية

1936

تاريخ الملف

استخدام الملف

بيانات ميتا

قائمة التصفح

بحث

Migrant Mother series ^{الإنجليزية}

Wikimedia Commons featured picture ^{الإنجليزية}

Flickr photo ID ^{الإنجليزية}